Prevod od "do téhle" do Srpski


Kako koristiti "do téhle" u rečenicama:

Proč vás uvěznil do téhle klece?
Zašto te je stavio u kavez?
Vstupenkou do téhle skupiny je loupež.
Da bi se pridružio moraš ponuditi pljaèku.
Doktore Haywarde, cestoval jsem tisíce mil a zjevně i pár století do téhle díry, abych tu provedl sérii testů.
Doktore Hayward, proputovao sam hiljadama milja i oèigledno nekoliko stojeæa u ovu zaboravljenu kaljužu da izvedem seriju testova.
Možná ho zaklel do téhle masky.
Znaèi, moguæe je da ga je proterao u ovu masku.
Nebýt Hammondova tučného šeku, tak bych do téhle šílené akce nešel.
Да није Хамондова чека не бих се ни упуштао у овај лов.
Co vás přivádí do téhle díry?
Шта вас доводи у ову недођију?
Když se do téhle hry zapletete, už z ní není cesty ven.
Ako æeš biti u ovoj igri, evo gdje moraš biti.
Co tě přivádí do téhle části města?
Šta te dovodi u ovaj deo grada?
To ponaučení jsem si přinesl do téhle práce.
Tu lekciju unosim u ovaj posao.
Valerij Nabokov dováží do téhle země květiny a televize.
Валериј Набуков увози цвеће и телевизоре у ову земљу.
Jo...přišla možnost jít do téhle reality show.
Da, pa... naišla je ova prilika, znaš, da budem u ovoj TV emisiji.
Když můj pradědeček poprvé přišel do téhle země, vložil všechno svoje úsilí a sny do malého řeznictví, které vedl na Lower East Side v New Yorku.
Kada je moj pradjed došao u ovu zemlju, sve svoje snove i nade je uložio u tu malu mesnicu koju je otvorio u istoènom dijelu New Yorka.
Tak co tě přivádí do téhle nejzapomenutější díry ve městě?
Što vas je dovelo u ovu vukojebinu?
Dost jsem se překonala, když jsem vzala tvůj velkej zadek do téhle party.
Potrudila sam se mnogo da bih te ubacila u ovu grupu.
Dobře, tedy v tom případě, nakouknu do téhle.
Добро, онда ћу мало да завирим у ову.
Tito muži říkají, že tím, že do téhle pouště přivádím vodu, život, sem přináším západní způsoby.
Ovi ljudi, kažu da dovodechi vodu, život, u ovu pustinju, dovodim zapadnjachke obichaje u našu zemlju.
A věř mi, že se ten zmrd teď smíchy může potrhat, protože od té doby, co jsme vstoupili do téhle podělané banky, nic nejde podle zatracenýho plánu.
I veruj mi, onaj gore nam se grohotom smeje, jer otkad smo ušli u ovu smrdljivu banku, ama baš ništa ne ide po planu!
Každý den přijdu do téhle kanceláře a celý den poslouchám, jak na to všichni serete.
Svaki dan dolazim u ovaj ured i slušam kako sami serete po sebi.
Jednou strčí Morelli do téhle čtvrti hlavu a sejmu ho pepřovým sprejem.
Kad Moreli zavuèe glavu ispod haube, zaliæu ga suzavcem.
Pozadí, napojení, každé spojení s Frostem, každý pohyb až do téhle operace.
Biografije, sklonosti, posebno bilo kakva veza sa Frostom. Svaki pokret, sve do ove operacije.
Víte, do třiceti vteřin do téhle místnosti přijde člověk, který bude řídit celé tohle město.
Vidiš, za manje od 30 sekundi, ovde æe uæi tip koji æe vladati gradom.
Vsadím se, že vaši bílí přátelé do téhle čtvrti nepřijdou.
Vaši bogati beli prijatelji neæe dolaziti èak ovamo.
Nechci, aby mě do téhle nové země následovala jedna osoba.
Ne želim da me jedna osoba prati u ovu novu zemlju.
Přišla jsem do téhle skupiny kvůli téhle akci.
Pridružila sam se grupi radi ovog zadatka.
Když půjdu do téhle Plazy, je po mně.
Ako odem na Plazu, mrtav sam èovjek, eto zato ne.
Tak mě vyhnala do téhle země a udělala ze mě příšeru.
Zato me je prognala u ovu zemlju i pretvorila me u èudovište.
Takže do téhle pavučiny lží přivedete ještě dítě?
Znači sada uplićeš i dete u svoju mrežu laži? Ali biće voljen.
Magie mě dovedla sem do téhle krysí díry!
Magija me je dovela do ovog æumeza od grada!
S tebou je to jiné... ty můžeš jít po svých stopách v životě až do téhle chvíle, víš?
Drugaèije je sa tobom. Ti možeš da slediš svoj život.
Je evidentní, že cizí sračky houfně sklouzly do téhle čtvrti.
Šta god se doðavola desilo, sve to sranje je otišlo baš ovde.
Polovina mého rozpočtu šla do téhle zkurvené hniloby.
Pola mog budžeta je otišlo u tu jebenu starudiju.
Detaily každého nečekaného útoku, každý tajný konvoj a každá ponorka v Atlantiku putuje do téhle věci.
Podaci o svakom iznenadnom napadu, svakom tajnom konvoju i svakoj podmornici u prokletom Atlantiku ulaze u tu stvar.
Mohli bychom jít zabíjet, ale právě tohle tě asi do téhle situace dostalo.
Možemo uvek da idemo da ubijamo ljude, ali pretpostavljam da te je to uvalilo u ovaj problem.
Hledám darebáka, co prý chodí do téhle krysí díry.
Tražim bitangu koja navodno vodi ovu pacovsku rupu. Ima nadimak "Žaba".
Kolik sis do téhle sázky o mně a Andrewovi přihodil?
Dakle... koliko si uložio u tu opkladu da sam ostavila Endrua?
Výslovně požádal, abyste přišel do téhle části?
Tražio je da doðete baš u ovu igraonicu?
Do téhle šlamastyky se zadarmo nenamočíme.
Neæemo da se mešamo u taj haos za džabe.
Říkám vám rovnou, že se do téhle kaše nedám zatáhnout.
Reæi æu ti odmah, neæu da budem uvuèen u ovo zamešateljstvo.
Navezou nás do téhle teroristické záležitosti a najednou jsme my ti, kdo vypadá špatně.
Уплетени смо у тај проблем тероризма и некако смо ми испали лоши.
V minulých desetiletích jsme vybírali velké lodě a velké sítě, a sbíráme kousky plastu a díváme se na ně pod mikroskopem a třídíme je, a pak zapisujeme data do téhle mapy.
A proteklih decenija, isplovljavali smo velikim brodovima i tim velikim mrežama smo sakupljali te plastične deliće koje smo posmatrali pod mikroskopom i sortirali, a onda smo podatke upisivali na kartu.
Teď jde o to, jak se v téhle situaci, kdy je u kormidla Opice, může prokrastinátor dostat do téhle modré zóny. Tam sice není tak příjemně, ale dějí se tam opravdu důležité věci.
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
(Klavír) Ani vlastně nevím, jak jsem se dostal do téhle pozice.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
Pak ji vložíte do téhle malé kapsy tady vzadu a ona vytvoří hřejivé mikroprostředí pro miminko.
Dakle, onda je smestite u ovaj mali džep pozadi i to stvara toplo mikro-okruženje za bebu.
4.4787938594818s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?